张本智和翻译名场面-~-张本智和翻译视频

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于张本智和翻译名场面的问题，于是小编就整理了6个相关介绍张本智和翻译名场面的解答，让我们一起看看吧。

张本智和嘴里在喊什么？

张本智和喊的内容有不同的说法。有网友表示他喊的是“敲叻一”，在日本方言里是“你还差得远”的意思1；也有人翻译为“耶，耶，耶！”来达到给自己打气、扰乱对方的效果2。还有一种说法是他喊的是日语笨蛋的意思3。因此，张本智和喊的具体内容并没有一个确定的答案。

1 张本智和喊的是“落球了”。

2 在乒乓球比赛中，当对方将球打出边线或者出界时，裁判会喊“落球了”以示判罚。

3 张本智和是一位日本著名的乒乓球运动员，他经常在比赛中喊出“落球了”来引起对手的注意或者干扰对手的心理状态。

张本智和一家捐款了吗？

没有，张本智和一家现在都是日本国籍，都是日本人，不会为国内捐款

张本智和2003年6月27日出生于日本宫城县仙台市，从2岁拿起乒乓球拍开始练球至今。[3]

张本智和的父母均来自中国四川省，原本都是乒乓球选手出身，他父母1998年到日本生活。

2014年3月，他和父亲张宇、妹妹张美和三人一同加入日本国籍，并把原先的姓“张”改为日本姓“张本”。她母亲张凌曾与邓亚萍、乔红并肩作战，一起参加过1995年在天津举办的世乒赛，并多次在中国全国锦标赛中获得冠军。目前他母亲张凌，选择继续保留中国国籍。

张本智和喊的是英语还是日语，什么意思，答非所问的人滚开？

チョレイ！

这个是这位先生喊的日语发音片假名写法。

查了一下，日本人很多人也在问这个是什么意思，是中文么？也有日本人勉强扩大解释说是蔑视对方过于弱小等等的说法。网上看也有日本人问过其本人，本人解释说没什么特别意思。总之日本人中对他这个发音反感的也比较多，喊他滚回去的也有。。

张本智和的场外指导是他的爸爸吗？

是的，张本智和（Tomokazu TABATA）的父亲张宇（Tabata TAKESHITA）在他年轻时曾是一名乒乓球运动员，现在是他的儿子张本智和的主要教练和场外指导。这对父子组合在日本乒乓球界非常著名，他们共同努力提高彼此的技艺，以便在国际赛场上取得更好的成绩

张本智和为什么名字中有和字？和平么？

张本智和，原名张本智，是中国四川人，自幼训练乒乓球，只可惜未被中国乒乓球国家队选中。为了延续自己的乒乓球生涯，张本智入籍日本，加入日本国家队训练，代表日本国家队参加国际比赛。而他也改名张本智和，意思就是:他是日本大和民族的国民，不再是中国人，名字的和就是大和民族的意思。

张本智和会说中文，为什么接受中国主持人访问时要用日文回答？

2019乒乓球世界杯目前正在四川成都进行，日本华裔乒乓球运动员张本智和也来到了成都参赛。

四川其实算是张本智和的“老家”，因为张本智和的父母的籍贯都在四川，他小时候还跟随父亲在四川接受过训练。

在11月30日进行的男单8进4的比赛中，张本智和以4-3战胜了队友丹羽孝希。比赛结束后发生了争议性的一幕。

当时现场的中国主持人用中文采访张本智和。大家都知道，张本智和其实能听懂汉语，也会说汉语，但是他身边还是站了一位日本翻译。主持人用中文向张本智和提问后，其实张本智和直接用中文回答就行了，反正现场基本上都是中国观众。

但是日本翻译却抢在张本智和回答之前，将中国主持人的提问翻译成了日文，随后张本智和也只好用日文回答，然后再由日本翻译译成中文说给现场观众听。

看到这一幕，现场的很多中国观众发出了阵阵嘘声。大家可能是在嘘日本翻译，也可能是在嘘张本智和。

其实真的是多此一举！在中国举行的比赛，虽然受访的是日本运动员，但他明明会说中文，为什么不直接用中文对答？

这让人想起了日本的两名女运动员福原爱和石川佳纯，她们在接受中国记者采访时都是直接用中文回答的。

这可能是日本乒乓球队有意想淡化张本智和的华裔身份吧，毕竟让张本智和在“老家人”面前讲“老家话”，会让日本乒乓球队感觉有点酸。

至于福原爱和石川佳纯，因为俩人就是纯种的日本人，所以不会让人产生别的联想。

到此，以上就是小编对于张本智和翻译名场面的问题就介绍到这了，希望介绍关于张本智和翻译名场面的6点解答对大家有用。